角田文衛著「待賢門院璋子の生涯』より
源氏物語における光源氏と若紫のような関係、父として慕ったのに男女の関係を強要される事は、恋愛がかなり自由でおおらかだった平安時代においてもスキャンダルだったようで、義父との関係は最も軽蔑されました。「院の姫君」の身にも、数え年１４歳頃にその事が起こったと想像され、彼女は「りっぱな不良少女/by 白洲正子」となりました。技法/麻紙に卵黄テンペラ
(From "The Life of Taikenmon-in Tamako " by Bunei Tsunota)
The relationship between "Hikaru Genji" and "Wakamurasaki" in "The Tale of Genji" / Being forced into a male-female relationship after having adored him as a father was a scandal even in the Heian period when love was free.Such was thecase between "Princess of the in" and "Hōhō Shirakawa", and the princess subsequently behaved like a delinquent girl. egg-yolk tempera on linen paper
